كتبت – بسمة غربية
رد السيناريست عبد الرحيم كمال على انتقاد بعض الجمهور للهجة مسلسل “الحشاشين” باللغة العامية، وذلك بعد عرض حلقتين من المسلسل.
وقال عبد الرحيم خلال تصريحات صحفية: “كان اتفاق بعد مناقشات طويلة مع المخرج بيتر ميمي، أن لغة مسلسل الحشاشين تبقى عامية لمليون سبب”.
وتابع السيناريست: “أولا عشان تكون أقرب للجمهور وكمان هما لغتهم الأصلية مش عربية هما فرس مش هنعملوا باللغة الفارسية؟ ومش محتاجين للفصحى”.
وأضاف عبدالرحيم: “افرض هعمل أعمل عمل فرعوني هعمل باللغة العربية الفصحى؟ محتاجين لهجة توصل لكل الجمهور واللهجة المصرية هي المشتركة والمفهومة في كل الوطن العربي، وأنا معملتش عامية فجة أو شعبية ولكن فيها كثير من الفصحى”.
ويعد مسلسل “الحشاشين” من بطولة: كريم عبد العزيز، أحمد عيد، فتحي عبد الوهاب، ميرنا نور الدين، سوزان نجم الدين، عمر الشناوي، أحمد غزي، وعدد آخر من الفنانين، والعمل من إخراج بيتر ميمي، وتدور أحداثه في القرن الـ 11 حول مؤسس جماعة الحشاشين حسن الصباح.
